HAPPY-KURI

Les tranches de vie d'une dessinatrice accro au shopping…

Ca y est… dans 3 jours je m’envole vers ma France natale, et je quitte definitivement le sol canadien. Je quitte geographiquement mon bucheron favori pour une duree indeterminee, et ca, ca me fend le coeur. Ca ne va pas etre facile…

Souhaitez-moi bon vol, et d’avance je m’excuse envers vous, car je ne vais pas pouvoir mettre a jour Happy-Kuri pendant au moins une semaine!!! Pour compenser, j’ai bien etoffe la section shopping a droite…




Here we are… in 3 days I’m gonna fly to my native France, and leave definitely the canadian ground. I’m also geographically leaving my woodcutter, for an undetermined amount of time. And this is breaking my heart… It’s not gonna be easy…

Wish me a nice flight, and I apologize in advance for not updating Happy-Kuri for the next few days!!! To compensate, I’ve added a lot in the section « Shopping » on the right column…

Dans le milieu de l’animation, quand cela fait plus de 6 mois qu’on est sur la meme production, cela commence a peser. C’est normal.

Mais cette annee a Montreal a ete particulierement difficile, tant et si bien qu’au bout de neuf mois je me sentais commencer a perdre les pedales… J’ai vraiment fait le bon choix de partir. Mais quand je pense a toutes ces personnes qui vont rester dans cette galere pendant des mois encore… je culpabilise un peu. Et je leur souhaite vraiment, vraiment, bon courage, car ils en auront besoin.

Aujourd’hui j’ai nettoye mon bureau et emporte toutes mes affaires personnelles. C’etait plutot triste, une page de vie se tourne… mais mon coeur s’est tout de suite senti plus leger. Tout cela est derriere moi maintenant…

Paris me revoila!!!




« Hey you should watch this! »
« …Can’t work on this anymore… just let me in peace please…. »


In animation, when it’s been more than 6 months you’ve been working on the same show, it starts to be tough, that’s normal.

But this year in Montreal has been especially hard, nine months have been enough to drive me crazy –almost. I really made the good choice, leaving. But now I’m thinking of all these people who are gonna stay there for months… I feel guilty. And I wish them, good luck, because they are going to need it.

Today I cleaned up my office and took all my personnal stuff. It was kinda sad, one part of my life is ending right now… But at the same time, I felt lighter. All that is behind me now…

Paris, I’m coming back!

Eh ouais… Moi je dis, vivement le Sud de la France ^o^


« I’m angry. »
« We are in April… »
« And the weather’s still crazy. »

« Repeat after me… »
« In april, don’t remove a single thread off you » (old french expression meaning you should still wear winter clothes in April, even if you feel like wearing summer ones) x3
« One day I will learn… »

Yeah… Can’t wait for South of France!