HAPPY-KURI

Les tranches de vie d'une dessinatrice accro au shopping…

Le temps de répartir les affaires dans les valises est arrivé… et, vous pouvez vous douter que vu le dédoublement de ma garde-robe, ca n’est pas une mince affaire. Heureusement que de gentilles personnes se sont proposées pour m’en ramener quelques-unes… merci a vous ;__; (et meme avec ca ca va etre coton)

Oh, tiens, je vois sur ce dessin que j’avais oublie de vous montrer une de mes acquisitions si problematiques…



The time to do my luggage has come… And guess what, with my double-sized wardrobe, it’s not a piece of cake. Happily, some nice persons have proposed to bring some back for me… thank you ;__; (even with that, it won’t be easy)

Oh, by the way, I’m seeing on this drawing that I forgot to show you one of my so problematic acquisitions…





De belles sandales-booties Steve Madden en méga-soldes ^o^

Gorgeous sandals-booties Steve Madden on big sale ^o^

Voila certainement la derniere paire de mon sejour… oui, je sais, ENCORE j’ai craque!!! Mais j’ai tellement envie d’ete et ces sandales Colcci me font tellement de l’oeil a chaque fois que je passe devant la boutique…

Here’s certainly the last pair I’m gonna buy in Montreal… Yes, I know, I fell for shoes AGAIN!!! But I’m missing summer so much and these little Colcci sandals are so pretty I have to look at them everytime I’m walking next to the shop…



A ce propos, vous pourrez trouver plus d’informations sur ce magasin (et des photos, en plus) dans la rubrique Shopping a Montreal dans la colonne de droite. Cette rubrique va etre etoffee dans les semaines qui viennent…

Et encore une fois, voici les chaussures en vrai… mate ca comment elles tapent!!!



By the way, you can now look at the review of this shop (and pictures) in the page Shopping a Montreal on the right. It’s not finished, I have to fill it with other shops in the next few weeks…

And again, The shoes in real life… Pretty, huh?

j’ai trop envie de vous les montrer en vrai……

I can’t resist showing you a picture…






J’ai découvert les chaussures Colcci très récemment, dans une boutique nommée Solo Échantillons sur la rue Laurier, à 50 mètres de de chez moi. Comme son nom l’indique, cette boutique ne vend que des échantillons, des prototypes… Les chaussures sont toutes en pièces uniques, toutes à ma taille, pas chères, et ce qu’elles peuvent être confortables et stables… Une review de la boutique bientôt!

I discovered the Colcci shoes very recently, in a shop named Solo Échantillons on rue Laurier, 50 meters from my apartment. This shop is only selling samples, prototypes… The shoes are all unique pieces, all my size, not that expensive for what it is, and they are so comfortable and stable… I’ll make a review of this shop soon!