Les tranches de vie d'une dessinatrice accro au shopping…
Champaaaaagne!!!!
Une jolie robe a feter puisque c’est la cinquantieme de ma collection… collection que je vais tronquer en revendant pas mal d’entre elles sur le fameux vide-dressing. A suivre tres bientot… 
Champaaagne!!!!
A pretty dress to drink for, since it’s the 50th of my collection… Even if I’m gonna sell some of them very soon in the new sale blog. You’ll know about that very soon…
Marque : Rebecca Taylor, chez Century 21.
New York est une ville magique. A la fois dure et douce, vieille et neuve, mais toujours d’une beaute epoustouflante : j’aimais tellement etre dans ses rues qu’il a fallu me trainer a la voiture le dernier jour pour rentrer a Montreal.
Etrangement, meme si c’est une ville tres eloignee de ce qu’on peut trouver en Europe, elle m’a rappele enormement de choses de Paris. C’est la que j’ai compris beaucoup de qui me manquait a Montreal : cette ambiance si particuliere… et si difficile a decrire. Ce cote « jungle urbaine », underground, dur, lourd : dans le metro, a Brooklyn, ou Midtown. A deux pas, la douceur de vivre dans Soho. Trois rues plus loin, des quartiers populaires pluriethniques, le fameux melting pot new-yorkais. Chinatown, Little Italy, Greenwich village, Lower Manhattan… Tant de quartiers aux ambiances multiples, mais etrangement, on s’y sent toujours bien. Je m’ennuie deja de New-York.
Je m’ennuie de Paris…
Je n’ai pas fait tant de shopping que j’aurais pense a New-York : j’avais une ville a decouvrir en premier lieu, et en second lieu, je ne peux pas dire que la vision de mon bucheron baillant a cote de moi dans les rayons m’ait stimulee a y farfouiller plus longtemps.
C’est tout de meme avec une de mes acquisitions que je debute mes posts special Big Apple : trouvee chez Century 21 en face de Ground Zero, a -75%, voila certainement, dans ma collection, la robe qui, au prix fort, m’aurait coute le plus cher…
I didn’t do as much shopping as I thought I would in New York : first of all, I had a whole city to discover, second, seeing my woodcutter bored while I was searching for amazing pieces didn’t motivate me to go further in my research.
Although, I’m gonna begin talking about the Big Apple with one of those amazing pieces : I found this dress in Century 21, next to Ground Zero, on a -75% sale : surely this is the most valuable item of my collection…
Une robe de la marque Rützou! Je ne connaissais pas, je suis conquise. La coupe est impeccable et le tissu « origamesque » de superbe qualite. Voila enfin un origami dans ma garde-robe… bientot suivi du fameux top comptoir dont je vous parlais l’autre jour, et peut-etre meme de cette robe de chez Pixie Market qui me fait de l’oeil…
Demain, promis, un vrai post avec de vraies photos 
A Rützou dress! I didn’t know this brand, but I love it. The cut is perfect, the fabric is gorgeous. And this origami look!! I’m not forgetting the Comptoir des Cotonniers top I talked about, nor this fabulous dress from Pixie Market…
Tomorrow, I promise : a real post with real New York pictures!
English 
Français 
